Para modificar los detalles de pago, sólo has poner el cursor sobre tu foto, esquina superior derecha, y en la ventanita desplegable, puedes seleccionar "Mi Suscripción".
En la nueva página que verás, busca el apartado "Añadir forma de pago", una nueva ventana se abrirá y puedes incluir los nuevos detalles.
Nos olvides "Establecer por defecto" tu nuevo método de pago y/o eliminar el antiguo haciendo clic en la cruz que aparece junto a él.