To benefit from the payment in 3 installments while resuming your membership, you simply need to go to "My Membership", delete your current payment method and add it again.
You will then have the possibility to select the payment in 3 times at the time of payment.